Testi in lingua italiana e inglese
IT. Contributi, testi, progetti ed elaborazioni originali, insieme a un panorama internazionale di esperienze artistiche, sociali e di architettura, ruotano intorno al fenomeno del maifinito. Un modo di registrare, per rendere visibile, un’enorme quantità di costruito diffusa in aree urbane ed extra-urbane, soprattutto del meridione d’Italia. Un’indagine fenomenologica che superi i pregiudizi comuni, per far affiorare paradossali qualità e potenzialità nascoste. Cosa possiamo imparare da questo fenomeno? Ci sono speciali edifici maifiniti, isolati o in aggregazioni, dai quali possiamo mutuare concetti e pratiche complesse per attivare operazioni di trasformazione, di progettazione ex-novo, di ricerca e di applicazioni per l’architettura e per il paesaggio? Quale ipotesi di futuro è ancora possibile sostenere per il maifinito? Forse proprio a partire dal suo grado di incompiutezza, e vista la sua quantità, si può tentare di vederlo come un patrimonio potenziale e sempre riattivabile, a patto di saper incrociare le esigenze odierne e attuali con le nuove condizioni materiali e immateriali che ha prodotto.
EN. These essays, projects and original drawings, together with a survey of international artistic, social and architectural experiences, all gravitate around the phenomenon of maifinito. A way to describe, and make visible, an enormous quantity of unfinished buildings diffused throughout urban and extra-urban areas, mainly in the South of Italy. A phenomenological investigation which is bound to overcome ideological biases, in order to let reveal paradoxical and hidden qualities. What can we learn from this phenomenon? Are there maifiniti buildings or settlements, which, as architectures, urban areas, and landscapes, can propose positive elements from which to learn, concepts to absorb and complex practices to borrow, both for their own transformation and for new projects? Which hypothesis of future development is still viable for maifinito buildings? The degree of incompleteness of the maifinito is ever-changing and, given its entity, we may attempt to see it as potential heritage that can be reactivated at any time, starting from the meeting between today’s current needs and the new tangible and intangible conditions produced by the maifinito.
IT. Gaetano Licata (1967-2017). Architetto, ha insegnato presso la Facoltà di Architettura, Urbanistica e Paesaggio di Kassel. Dal 2007 è stato professore del Dipartimento di Architettura dell’Università di Palermo.
EN. Gaetano Licata (1967-2007). Architect, he has lectured at the Faculty of Architecture, Urban design and Landscape of Kassel University. From 2007, he was Professor in the Department of Architecture at the University of Palermo.
