Ilana Shmueli nata a Cernowitz è emigrata in Palestina con i genitori nel 1944. Si è occupata di attività sociali ed ha scritto poesie in ebraico. Sta curando l'edizione completa del suo epistolario con Paul Celan di cui ha già pubblicato in ebraico la traduzione di alcune poesie. Vive a Tel Aviv.
