Catalogo / Narrative in fuga

Narrative in fuga
A cura di Jean Talon
ISBN 9788822903099
2019, pp. 348
120x190 mm, brossura
€ 18,00
€ 15,30 (prezzo online -15%)
Acquista
Preferiti
        
StoreDB
Il libro

Quattordici saggi di Gianni Celati sui suoi autori stranieri d’affezione (e da lui in gran parte mirabilmente tradotti). Il Bartleby di Melville (che proprio a Celati deve la sua divulgazione in Italia), Céline, l’amatissima Certosa di Parma di Stendhal, il Gulliver di Swift, l’Ulisse di Joyce, e altri ancora. Sono saggi densi e illuminanti, ma anche emozionanti e belli da leggere. Perché scritti con l’inconfondibile tono di Celati; ossia il tono di chi ti mette a tuo agio raccontandoti una storia.
Pubblicati come introduzioni o postfazioni, sono stati nella maggior parte riscritti rispetto alle versioni stampate.

J. T.

Indice
  • Americani
    • Introduzione a Bartleby lo scrivano
    • Mark Twain e l’invenzione dell’americano
    • Traducendo Jack London
    • Storie di solitari americani

  • Francesi
    • Introduzione alla Certosa di Parma
    • Musica di Céline
    • L’isola-Céline
    • Presentazione di Henri Michaux
    • Georges Perec e l’uomo che dorme

  • Irlandesi
    • Gulliver l’antropologo
    • Swift, profetico trattato sull’epoca moderna
    • Omaggio a Flann O’Brien
    • La vita qualsiasi. O’Brien, Joyce, Beckett e il loro traduttore
    • Il disordine delle parole. Su una traduzione dell’Ulisse di Joyce

      Nota ai testi

L'autore
Gianni Celati

Gianni Celati, di famiglia ferrarese, vive in Inghilterra da molti anni. Tra i tanti suoi libri di narrativa: Le avventure di Guizzardi (1973), Narratori delle pianure (1985), Fata Morgana (2005), e per Quodlibet Compagnia Extra i più recenti racconti della serie Costumi degli italiani: Un eroe moderno (2008), Il benessere arriva in casa Pucci (2008) e Selve d’amore (2013). Ha tradotto grandi classici (Swift, Melville, Stendhal, Joyce), e scritto bellissimi saggi sulla letteratura; la raccolta più recente è Narrative in fuga (Quodlibet Compagnia Extra, 2019).
(Foto: Vincenzo Cottinelli, 1993)

Pubblicazioni dell'autore
Gianni Celati

Un eroe moderno

euro 10,20
Gianni Celati

Quattro novelle sulle apparenze

euro 11,90
Gianni Celati

Studi d'affezione per amici e altri

euro 14,02
Gianni Celati

La banda dei sospiri

euro 12,75
Gianni Celati

Selve d'amore

euro 10,62
Gianni Celati

Comiche

euro 12,75
Gianni Celati

Conversazioni del vento volatore

€ 14,00
Gianni Celati

Costumi degli italiani 2

euro 10,20
Gianni Celati

Costumi degli italiani 1

euro 10,20
Volumi della stessa collana