Catalogo / Narrative in fuga

Narrative in fuga
A cura di Jean Talon
ISBN 9788822903099
2019, pp. 348
120x190 mm, brossura
€ 18,00
€ 17,10 (prezzo online -5%)
Altre edizioni
Acquista
Preferiti
        
StoreDB
Il libro

Quattordici saggi di Gianni Celati sui suoi autori stranieri d’affezione (e da lui in gran parte mirabilmente tradotti). Il Bartleby di Melville (che proprio a Celati deve la sua divulgazione in Italia), Céline, l’amatissima Certosa di Parma di Stendhal, il Gulliver di Swift, l’Ulisse di Joyce, e altri ancora. Sono saggi densi e illuminanti, ma anche emozionanti e belli da leggere. Perché scritti con l’inconfondibile tono di Celati; ossia il tono di chi ti mette a tuo agio raccontandoti una storia.
Pubblicati come introduzioni o postfazioni, sono stati nella maggior parte riscritti rispetto alle versioni stampate.

J. T.

Indice
  • Americani
    • Introduzione a Bartleby lo scrivano
    • Mark Twain e l’invenzione dell’americano
    • Traducendo Jack London
    • Storie di solitari americani

  • Francesi
    • Introduzione alla Certosa di Parma
    • Musica di Céline
    • L’isola-Céline
    • Presentazione di Henri Michaux
    • Georges Perec e l’uomo che dorme

  • Irlandesi
    • Gulliver l’antropologo
    • Swift, profetico trattato sull’epoca moderna
    • Omaggio a Flann O’Brien
    • La vita qualsiasi. O’Brien, Joyce, Beckett e il loro traduttore
    • Il disordine delle parole. Su una traduzione dell’Ulisse di Joyce

      Nota ai testi

L'autore
Gianni Celati

Di Gianni Celati (Sondrio 1937 - Brighton 2022) Quodlibet ha pubblicato Conversazioni del vento volatore (2011), Comiche (2012, già Einaudi, 1971), La banda dei sospiri (2015, già Einaudi, 1976), Studi d’affezione per amici e altri (2016), Quattro novelle sulle apparenze (2016, già Feltrinelli, 1987), Narrative in fuga (2019), Costumi degli italiani (2020). Presso altri editori sono stati pubblicati Le avventure di Guizzardi (Einaudi, 1972), Lunario del paradiso (Einaudi, 1978), Narratori delle pianure (Feltrinelli, 1985), Verso la foce (Feltrinelli, 1988), Recita dell’attore Attilio Vecchiatto nel teatro di Rio Saliceto (Feltrinelli, 1996), Avventure in Africa (Feltrinelli, 1998), Cinema naturale (Feltrinelli, 2001), Fata Morgana (Feltrinelli, 2005), Sonetti del Badalucco nell’Italia odierna (Feltrinelli, 2010), Passar la vita a Diol Kadd. Diari 2003-2006 (Feltrinelli, 2011), Romanzi, cronache e racconti («I Meridiani», Mondadori, 2016).
Gianni Celati ha tradotto, tra gli altri, Swift, Melville, Conrad, Stendhal, Céline; nel 2013 presso Einaudi è uscita la sua versione dell’Ulisse di James Joyce. Parte dei suoi primi saggi è raccolta in Finzioni occidentali (Einaudi, 1975), di prossima riedizione presso Quodlibet.

Pubblicazioni dell'autore
Gianni Celati

Il transito mite delle parole

euro 22,80
Gianni Celati

Costumi degli italiani

euro 15,20
Gianni Celati

Un eroe moderno

euro 11,40
Gianni Celati

Quattro novelle sulle apparenze

euro 13,30
Gianni Celati

Studi d'affezione per amici e altri

euro 15,67
Gianni Celati

La banda dei sospiri

euro 14,25
Gianni Celati

Selve d'amore

euro 11,87
Gianni Celati

Comiche

euro 14,25
Gianni Celati

Conversazioni del vento volatore

€ 14,00
Gianni Celati

Costumi degli italiani 2

euro 11,40
Gianni Celati

Costumi degli italiani 1

€ 12,00
Volumi della stessa collana