IT. Questo libro è frutto di un’indagine interdisciplinare condotta da un gruppo di urbanisti e fotografi sugli spazi e le forme del lavoro nell’Emilia centrale. Concentrando l'attenzione su quattro settori produttivi – la manifattura, l'agro-alimentare, la logistica e il terziario avanzato – per diversi mesi otto ricercatori hanno intrecciato i propri cammini e i propri sguardi, raccolto indizi visivi e informazioni statistiche, ascoltato storie e tracciato nuove mappe, nel tentativo di ricomporre un'immagine solida e attuale del lavoro e capire come cambia il territorio nell’epoca di una new economy sempre più sfuggente e immateriale.
EN. This book is the result of an interdisciplinary investigation carried out by a group of both urban planners and photographers into the spaces and forms of work in Central Emilia. Focusing on four productive sectors – manufacturing, agri-food, logistics and the advanced tertiary sector – for several months, eight researchers crossed paths and gazes reciprocally, gathering a range of visual clues and statistical input, listening to people’s stories and drawing new maps, all in the attempt to piece together a solid and contemporary image of work and to understand just how the territory is changing in the age of an increasingly elusive and immaterial ‘new economy’.
