Indice: Silvia Albertazzi e Roberto Vecchi Introduzione - [voci]: Sheila Downing Riboldi Aborigenalismo/aborigenalità - Roberto Mulinacci Alterità - Silvia Albertazzi Canone - Maria Pia De Angelis Città/campagna - Maria Pia De Angelis Femminismi - Roberto Vecchi Formazione - Davide Messina Geolinguistica - Silvia Cavalieri Guerra coloniale - Cristina Fiallega Ibridismo - Carla Fratta Identità - Simonetta Lelli Interculturalità - Giovanni Marchetti Lingua/cultura - Silvia Albertazzi e Barnaba Maj Memoria/storia - Silvia Albertazzi Migrazione - Barnaba Maj Modernità/modernismo/modernizzazione - Roberto Vecchi Nazione/nazionalismi - Roberto Vecchi Periferia/periferico - Silvia Albertazzi Postcoloniale/postmoderno - Nadia Valgimigli Racconto - Cristina Fiallega Sincretismo - Appendice: Suggerimenti di lettura relativi alle voci (per aree linguistiche) - Notizie sugli autori