A distanza di un anno dalla pubblicazione dei "Fatti d'altri tempi nel distretto di Posechon'je", Quodlibet propone l'altro capolavoro di Saltykov-Scedrin nella traduzione che Ettore Lo Gatto approntò più di cinquant'anni fa per l'editore Casini. Ritorna così l'affresco cupo e potente di una famiglia che corre verso la tragedia, soprattutto per mano dell'avido Juduska, lungo la china dell'ubriachezza, del gioco e delle tare ereditarie. Meno corteggiato, da noi, di Dostoevskij o Gogol, Saltykov-Scedrin è comunque uno dei grandi autori della letteratura russa ottocentesca.
