Le declinazioni del mondo di Dante sono talmente tante che La Divina Commedia di Dante (Quodlibet, traduzione di Fiorenza Conte, pp. 128, euro 19), il fumetto realizzato dalla penna ironica del designer e grafico d'atte statunitense, Seymour Chwast, illustratore tra le altre cose per il New Yorker e il New York Times, sorprende con un Dante detective in impermeabile, cappello, occhiali e pipa, accompagnato da Virgilio, in completo nero e bombetta, e da una biondissima Beatrice, con un taglio di capelli a caschetto
