Mark Twain ebbe un rapporto complicato cvm la lingua tedesca. Provò a impararla, ma non riusci mai a ottenere un livellodi padronanza soddisfacente. "Una per sona dotata è in grado di impara re l'inglese in trenta ore, il frati - cese in trenta giorni e il tedesco in trent'anni: è evidente che si tratta di tura lingua che ha bisogno di essere semplificata e rimessa in sesto". Perla prima vol - ta in traduzione italiana, una raccolta dei testi scritti da Twain sul tedesco: questa lingua infernale, "inventata da un pazzo con il mal di denti". Il più grande scrittore umoristico di tutti i tempi. Serve altro?
