FR. Dans les nombreuses histoires écrites jusqu'à présent sur Pier Luigi Nervi, l'un des ingénieurs et architectes les plus célèbres du XXe siècle, l'Afrique est restée un contexte totalement inexploré. Pourtant, entre 1964 et 1980, l'agence Nervi - dirigée avec ses fils Antonio, Mario et Vittorio - a développé un important réseau de contacts sur ce continent, ce qui a permis au groupe de participer à une quarantaine de projets. Grâce à des recherches approfondies dans les archives et à des enquêtes sur le terrain, ce livre permet d'illustrer, pour la première fois de maniere organique, les activités de l'agence Nervi en Afrique, en les analysant sous différents aspects historiographiques. La trame des relations professionnelles, politiques, économiques et culturelles entre l'Italie et l'Afrique apparait ainsi à contrejour, à l'heure où se redéfinit l'identité postcotoniale du grand continent.
IT. Nelle molte storie finora scritte su Pier Luigi Nervi, uno degli ingegneri e architetti più celebri del XX secolo, l'Africa è rimasta un contesto totalmente inesplorato. Eppure, tra il 1964 e il 1980 lo Studio Nervi - diretto insieme ai figli Antonio. Mario e Vittorio - sviluppa una fina rete di contatti in questo continente, che portano al coinvolgimento del gruppo in quasi quaranta progetti. Grazie a un'approfondita ricerca archivistica e a indagini sul campo, il presente volume può illustrare, per la prima volta in maniera organica, l'attività dello Studio Nervi in Africa, analizzandola attraverso diverse lenti storiografiche. Emerge così in controluce l'intreccio di rapporti professionali, politici, economici e culturali tra Italia e Africa, nel momento in cui si ridéfnisce l'identità postcoloniale del grande continente.
