IT. La selva torna nella cultura europea sia come immagine,
capace di riassumere i caratteri dei luoghi e le modalità
di attraversamento degli stessi, sia come realtà: l’avanzata dei boschi e la presenza di aree selvagge e selvatiche in città sono fatti concreti e in continua espansione.
I due piani di lettura della selva, quello che la assume
come figurazione per interpretare il reale e quello che la
analizza come spazio evidente, chiedono la codifica di
strumenti e modi per abitare questo luogo ignoto.
EN. The sylvan returns to European culture both as an image, capable of distilling the character of places and the modalities of crossing
them, and a reality: forests are advancing and the presence of wild and untamed areas within cities are a constantly expanding fact.
The two levels of reading of the sylvan – the one taking it as a figuration through which to interpret reality and the other analysing it
as evident space – require a codification of the tools and modes of inhabiting such an unknown locus.
